http://es.wikipedia.org/wiki/FHS

Para empezar a traducir algo, edita esta página y coloca tu nombre al costado del documento que elijas con la palabra “traduciendo”. Así mismo, tienes toda la libertad para modificar o corregir cualquier documento ya traducido o en proceso de traducción.

Al modificar algún documento, por favor, mantener las etiquetas propias de SGML. En otras palabras no modificar lo que esté entre < >

Al editar un documento recuerda señalar cual fue el cambio que hiciste en el campo “Edit summary:” al costado de los botones “Save / Preview / Cancel”

Para conocer cual es la sintaxis que usa esta wiki puedes visitar este enlace wiki:syntax

1.1.- appendix.sgml (jpt - traducido versión 0.1)
1.2.- draft.sgml (jpt - traducido versión 0.1)
1.3.- fhs.sgml (jpt - traducido versión 0.1)
1.4.- filesystem.sgml (jpt - traducido versión 0.1)
1.5.- intro.sgml (jpt - traducido versión 0.1)
1.6.- os.sgml (cypl0de - traducido versión 0.1)
1.7.- root-filesystem.sgml (cypl0de - traduciendo...)
1.8.- usr.sgml(AlexSandoval - traduciendo... cualquier ayuda sera bienvenida. Gracias)
1.9.- var.sgml

2.1.- Goodbye, "free software", hello, "open source" (jpt - traducido versión 0.1)